1936年，杰西·欧文斯
1960年，拳王阿里
1988年的今天，每个人嘴边的名字是…
美国乒乓球冠军兰迪·戴托纳
你可以在运动画刊杂志和
肉桂早餐食品包装盒上看到他
你可能已经拥有
印有兰迪头像的麦当劳收藏杯
这位冠军少年第一轮…
便“冰封”了冰岛乒乓好手
在第二轮又终结了捷克斯洛伐克好手
那我们为什么不认识一下…
真正的兰迪·戴托纳呢？
他正用他幸运的威豹乐队球拍
向我们展示着高超的技艺
这块球拍为他赢得了200场业余比赛的胜利
一直陪伴兰迪的是他的父亲兼教练
海军陆战队中士皮特·戴托纳
兰迪，你只有12岁，可是人们说…
你已经和历史上
最伟大的乒乓选手齐名了
其实这会儿我还说不出那些人的名字
兰迪，全国人乃至全世界人的眼睛
今晚都将看着你
USA！USA！USA！
凌晨2点45分，所有人都等待的一刻
乒乓男单半决赛
小小银球，为了冠军而弹跳着
USA！USA！USA！
现在，即将登场的美利坚合众国运动员是
兰迪·戴托纳！
他来了
伴着他最爱的非官方主题曲威豹乐队的曲目
时代之摇滚
我爱你，兰迪！
（我要去迪斯尼乐园） 小伙子，我确认一下，你准备好了吗
你看见我爸爸了吗？
没有
你去哪了？
你怕我不来了？
你没给我的比赛下注吧，是吗？
爸爸，你保证过的
别想这个了，好吗？
现在，即将登场的东德运动员是
卡尔·沃尔夫施塔格！
德意志！德意志！德意志！德意志！
祝最出色的人获胜好吗？
我要把他撕碎！
打败那个德国佬！
球桌边的对抗激烈异常
戴托纳和德国人连珠炮般地攻击着对方
戴托纳的状态非常好
现在两人开始逐渐远离桌面
出现高吊球，极高的准度
杀手重拍，兰迪·戴托纳把球救了回来
再一重拍！现在戴托纳开始退后
更后了！
人群期盼地站了起来！
他伸出手臂
小心！
该死！
兰迪？兰迪？你还好吗？
兰迪？兰迪？
兰迪·戴托纳无法继续比赛
东德运动员获得胜利
兰迪？
我要去迪斯尼乐园！
喂，伙计们，我们不能谈谈吗？
封先生不再相信你了
先生们，时间就是金钱
做了他
老天！
（三合会封老板被怀疑是主凶） 美国士兵在韩国被谋杀
来自里诺的乒乓金童在半决赛中被羞辱
即使活到一百岁
“迪斯尼乐园男孩”也依然会是人们笑柄
他回到美国，也只会名誉扫地
（19年后，内华达州，里诺市）
我有两张去天堂的门票！
不背上你的背包吗？我们今晚就出发
我有… 两张去天堂的门票！
让我们去天堂吧
好的！谢谢！
鞠个躬，宝贝
这就对了！
好了，让爱继续，接下来表演的是
胡椒磨坊马戏团特有的乒乓天才
兰迪·戴托纳！兰迪·戴托纳！
来吧，让他登场吧
今天下午大家过得怎么样？
好吧！
我才不想干活
我只想整天把鼓儿敲得砰砰响，对吗？
嘿！
谢谢！
嘿，志愿演员！你好吗，伙计？
我要去麦当劳再吃些奶酪
住手！
谢谢！
我们做生意是为了
把现场戏院的精彩带给观众
这样他们才会选择留在戏院宽松的座位里
我们不是为了让他们心脏病发作，兰迪！
对不起，瑞克，我不会再这样了
我知道不会了，因为你被解雇了
带着你的臭气离开我的戏院
对不起，兰迪
不过，有个探员在后台找你
大概他很怀念你的演出
谢谢，贝珊妮
我叫莎拉
你在开玩笑？ 没有
过去五年你一直叫我贝珊妮，没事了
戴托纳先生？ 是的
厄尼·罗德里格斯，联邦调查局
哦，天啊！我不是故意要伤害那个人！
我怎么知道他有心脏病？
我不是因为那事来的
嘿，其实，我以为那是表演的一部分
护理人员来之前，我快笑得受不了啦
那么，我惹了什么麻烦还是…
不是
我是来寻求你的帮助
联邦调查局需要你参与一项绝密任务
任务需要一个你这样具有独特技能的人
我不是开玩笑，老兄，我是FBI的，我发誓
来吧，老哥，你身上戴了微型摄像头，对吧？
住手，不要这样
假手枪还有什么
现在你最好换条长裤
我们即将上路了
这个撑着伞的人就是我们的目标
我想你会帮我们抓到他，兰迪
人们叫他封先生
封先生？
他是杀了我父亲的那个家伙
我知道
他的脸从未被拍到过
这张肖像画是根据
ATF里一位已故探员的描述所画的
等等，这家伙看上去象…
《星际迷航》里演苏鲁先生的那个演员？
我知道不是的，我们查过了
我们有理由相信他即将
在美国出一大批货物
那么，老哥？你要我去干什么？
做你生来最会干的事情
你知道吗，兰迪？老封对乒乓球极为狂热
他小时候为中国人打球
现在，他每隔五年召集最出色的乒乓好手
在一个秘密地点进行一场高注博彩比赛
受邀的人才能去
他的手下在世界各地比赛中
寻找高手中的高手
你看到那只黄金球拍了吗？它就是请贴
你，兰迪，你是我们的入场券
我不是间谍，老哥
听着，你除了打乒乓球，啥也不用做好吗
你打几场比赛，做你该做的
如果你做得和以前一样好
我相信你会收到请贴的
看，今年老封已经邀请到很多
国际甲级通缉要犯
兰迪，有大事要发生了
问题是，你是个疯子
我是搞娱乐演出的，每次都在鹦鹉后面出场
戴托纳先生，只有你才能带我们去见老封
我接上级指示给你提供…
任何你所需要的政府权力，只要你能帮我们
你没听懂我说的，是吗？我不再参加比赛了！
好吗？
可能我从来就不该参加比赛
白人啊
嘿，爸爸，很抱歉，有段时间没来看你了
我也很抱歉把你墓碑上的生卒年月缩写了
刻一个数字得100块
刻省略符号是免费的，所以…
对不起？
对不起！
新的滑水道是不是建得太近了？
你又能怎么办？
这个墓地的空间使用权还是找他们买的
这个墓地的空间使用权是找他们买的？
不过这个滑水道造得挺不错
他们称为“恐怖的运河”
我猜是个闹鬼的主题或者别的什么
小心！
好吧，我决定去
我爱这气味
地区乒乓球比赛暨奶油煎饼比赛
回到赛场感觉不错，是吧？
我是说奶油煎饼
我喜欢奶油煎饼的气味
好了，你不是来这好玩的
好吗？你是来这赢球的，认真打比赛吧
怎么，你认为老封会派球探来吗？
不是，你必须在这获胜才能去参加州赛
你会赢的，对吗？
我能对付这帮小白
好了，第一场，由安迪…
兰迪·戴托纳
对战四次西部赛会冠军
大锤
大锤，里诺市的骄傲，西部赛会冠军
我不知道他在说什么
我也在想，他是公的还是母的
别留情面，兰迪
你奶奶为你准备好救护车了吧
你们看到吗？
味道真不错！
11比3！
我说过我很迟钝，我19年没比赛了
放我一马吧，老哥！
我需要一段时间热身
我们没时间了，老封的比赛两周后开始
天，我得让你有个好点的状态
我们到了
世上最伟大的乒乓教练是开外卖餐馆的？
别不喜欢，学校就在楼上
这家伙是瞎子，所以让我来和他谈
老王不会随便教人
他从来不教鬼佬
谁？ 鬼佬
意思是说“洋鬼子”，你，就是你，老兄
他只收中国学生
该死
嘿
你还好吗，老哥？
出去！
出去！我不教鬼佬
你怎么知道我们是鬼佬？
我还知道你已经30岁了
年纪太大不好教了
矮矮胖胖的
你对自己充满疑惑
你擦了女士止汗香体膏
正好碰到大甩卖
封是我最有天赋的学生
他打球时就象个穿着超短裤的恶魔
但是他太爱花钱
他曾经偷盗、勒索
把我的乒乓学校变成了贼窝
当我把他赶走后，他加入了三合会
他引诱我哥哥乐平和他一起干坏事
当乐平想重回正道时，他杀了乐平
乐平死了，留下失去父亲的女儿
如果你帮助我和兰迪找到封的老巢
我们就会抓住他
一言为定
我会帮助你的，特工老弟
你明天开始训练，兰迪
带上你的力量，荣誉和一张300元的支票
嘿，特工老弟
我现在就告诉你一点实话
你的小伙子不会赢的，要有天赋的人才行
就是我能教会的人，你知道我的意思吗
老兄！ 什么？
我错过什么好戏了？
嗯，是不是声名狼籍的兰迪来了？
迪斯尼乐园好玩吗？你见过小飞象了？
总是这么多人吗？
我不教徒弟的时候才这么多
那是我的侄女玛姬·王美菲
她光大了王家的门楣啊
老王木须乐酒店，有什么可以效劳的？
看你的球，不是我的波
她将会
手把手教你
“手淫”该有新的定义了
规则一，鬼佬，不准碰我的侄女
懂吗？
是的，我懂了
白鬼来这里干什么？
什么？
小虎，冷静点，来练练你的反手
桌面小丑
让他们自己解决，让他们自己解决
扁她
她体重多少？40磅？
别去，老弟，他们会揍扁你的！
谁要…啊
玛姬！
你再发脾气就是对我木须乐酒店不敬
你会后悔的，王！
教鬼佬是不允许的，你知道这点！
我会告诉长老
你必将面对龙人
我来告诉你，你该对龙人说什么
现在，鬼佬，我们开始吧
乒乓不是马卡丽娜流行乐
它需要耐心
她就象一个正当妙龄的美貌妓女
你要花数年时间去领会她的技巧
她是那么冷酷
在你脱光时她会嘲笑你
但是你却一次又一次来找她
为什么呢？
因为她是我唯一能消费得起的妓女
鬼佬，把你的球拍给我
给
现在开始，你暂时用这个练习
什么，你疯了吗？
这不可能的，老哥，没人能用那个打球
不错
好吧
来吧
再来一次
来
我得吃了它吗？
如果只是强化你的肉体而非精神
那等于是在流沙上建立一座庙宇
我的手里有一只蟋蟀
你拿去干什么？不准拿走我手里的蟋蟀
我说了“从我手里拿走蟋蟀”了吗？
我只是… 放回来
它是我的幸运蟋蟀
哦
他…他从我手上飞走了，老哥
你把它压扁了吗？
没有
你压扁了我的幸运蟋蟀？
没有
谢谢你孩子！
那么，玛姬，你不在这儿时会去干什么？
对不起，我不会说英语
我昨天不是听见你在电话里说英语吗？
你肯定搞错了，因为我不说英语
我只不过想跟你混得熟一点
我知道你想得到什么，桌面小丑
从我记事起，来这儿的人
都会把手放我身上、愚蠢地和我套近乎
“教我打球好吗，玛姬”
让我猜猜
你身边没什么女孩
否则你也许不会来打乒乓球，对吗？
嗯，我想你父亲也打过乒乓球
不要拿你和我父亲比，我父亲是个伟大的人
我没有，乒乓球只是游戏
这不仅仅是个游戏！
这是个骄傲的传统，我家几代人毕生的事业！
你把传统看作玩笑
叔叔说你没有荣誉感，我想说你没有机会
所以别耍小聪明了，桌面小丑
哦，我的天
你需要增加手腕的力量
还有手眼的协调
以及耐力
哦，老天！
你让我用汤勺打球，现在又让我拍苍蝇吗？
不是拍苍蝇，是拍蜜蜂
什么？
老天！
哦，该死的！
你的训练已过半程
现在来到较困难的一部分
反手练习
在别人对你都没信心时，你必须有自信
比如现在
什么？
你说我下网了是什么意思？
爸爸！
别动！
手放头上！
哦，对了，老兄，我在唐人街
对不起，老兄
想开几枪吗？通常会让我感到舒服点
听我说
你是真正获得联邦调查局授权的家伙吗？
我是认真的，老哥，我是说，为什么…
你知道，真正的FBI是这样执行任务的吗？
乒乓行动里不会有别人死的
好吧，他们不指望我们能抓到老封
他们让20位探员从其他线索入手
我是替补
你瞧，我加入调查局是为了战斗，老兄
比如追车、空中滑翔，像詹姆斯·邦德那样
喝马提尼酒，拯救美女于危难中
自从我的教女玛莎做完成人礼以后
我还没穿过一次男士晚礼服
五年来，我就坐在一张办公桌上敲键盘
我一分钟打70个单词
你好
玛姬，是你吗？
慢点说
慢点说，用英语
发生什么了？
“禁止教授外人”
我们违抗长老的命令，现在要被关店
他们永远禁止我在唐人街执教
别担心，联邦调查局会找出是谁干的
我们知道是谁干的，已经写在墙上了
不，不，不，不用联邦调查局
我们会用我们自己的方式解决
鬼佬，只有你能挽回我们的名誉
你必须找到长老们
你必须和龙人对决
好了，暂停
我们没时间花在老式的中国帮派纷争上
老封的比赛快到了
要想让老封的球探看到兰迪赢得一些奖杯
我们得去让他比赛
哎呀，愚蠢的特工老弟
真正的乒乓比赛不是为了获得奖杯
比赛是在阴暗的小巷和密室里进行的
争夺的是现金和丑陋廉价的女人
如果鬼佬能击败龙人
消息就一定会传到老封的耳边
我可以保证
我们到了，龙人的老窝
现在我们分开走
祝你好运，孩子
谢谢了
兰迪，等等
什么？
我想你拿着这个
这曾经是我父亲用的
哇
玛姬，我不能拿这个
要是他在，也会希望你拿着它
拿着，你得准备好了
这只拍子战胜过许多敌人
祝你好运，兰迪
谢谢
来，鬼佬
龙人是唐人街里最可怕的乒乓好手
欢迎来到乒乓界的腹地
在这里有人发财，也有人破产
我说话有些夸张，但你该明白我的意思
人们用乒乓来赌博
你觉得你很能打，是吗，鬼佬？
那么，先交费
四元，不付钱，别玩
五元的换得开吗？我只有五元的
这家伙看起来不算太厉害
他不是龙人
那才是龙人
鬼佬
别忘了，你紧张时样子很难看
谢谢，师傅
谁首先领先三分便获胜
如果鬼佬输了
老王和他的子孙就被永远逐出唐人街
还要被逐出整个奥兰治郡
龙人说“这一球你是接不了的”
五年来，没人能把球接回去
她说“不公平，她没有准备好”
她说“那不是真正接不了的球”
“下一球，是，接不了的球”
“所以，小心了”
她说
“也许我们该休息一下…
呼吸下新鲜空气，冷静下来”
太棒了
我说“太棒了！”
这就对了！
对不对？
说“是”
很好！
哦，老天
别这样，小姑娘
别对自己那么严厉，你知道吗？
你有一流的技术
我警告你们，我会太极拳
这是你的钱
不幸的是，上面沾了鼻涕
我就知道你会赢的
他赢了，对吗？
这到底是？
戴托纳先生
你的球技已经过地狱龙人怒火的锻炼
哇！
我的主人，封先生
很荣幸地邀请你参加他的比赛
高速公路该往哪走？我好象该掉头了
哦，好的
走2条街，右转
我知道了
戴托纳先生，我们比赛时见
怎么了？我又错过什么好戏了？
哦，我们拿到金球拍了
你们可以看到，球拍上包含一道中文谜语
“最长的一天，用双手向天祈祷”
“飞翔三重天”
当然了
钟面上的两根指针都朝上，是什么时候？
应该是中午
最长的日子，“星期三”有九个字母
飞翔三重天，就是说该有个机场
对，但是哪座机场？奥兰治郡里有十几个
可能是说约翰·韦恩机场，那有个私人机库
由日本公司Haiku Cargo所拥有
看吧
最长的日子…对，三句话的
字数是5-7-5，是个俳句
了不起 是
球拍背面用英文写着呢
星期三中午，约翰·韦恩机场
参赛者可带一名教练、一名医生，两个行李箱
古斯，让他们看看需要携带的硬件
每件东西都准备好了
这是你们的导引设备，这是发射器
你们按动电钮，轻推开关，后援部队就会赶到
别搞砸了，罗德里格斯
在掌握老封的证据之前，不要发信号
我们不想推测，要掌握过硬的证据
要人赃俱获，这样才能彻底解决他
是，长官
那么让我猜猜，伙计
我们把这玩意藏在鞋后跟里
还是放在牙膏里？
我想我们得用一种老办法来藏它
什么老办法？
天啊，慢点
该分手了
祝你好运，特工老弟，照顾好叔叔好吗？
叔叔能照顾自己
哦，天
拐杖是干什么的，天啊？来吧
好了
当一个人屁眼里夹着价值百万的硬件时
千万别去抱他
对不起 没事
快点吻她吧！
太难为情…
一定要回来，鬼佬
再见
不错的飞机啊
戴托纳团队
这边，先生们
你开玩笑吧，我们去哪？墨西哥的提华纳？
中美洲某地
能介绍主人登场…是我巨大的荣幸
他是把火焰卖给龙
然后偷回火焰
再卖给瘸子帮的人
向诸位介绍封师傅
我的衣领怎么样？
天，比演苏鲁先生的人差远了
好，很好，好得很
首先，我知道来这儿…比下地狱还难
我不得不在这偏僻的地方隐居
乒乓，或者按中国人说的
“乒乓”
一项帝王和贼寇的运动
今天，我为大家的娱乐配备好了一切
全球各地最有天赋的乒乓球运动员
每一位都是传奇人物
我们这儿有去年的北美冠军
加拿大杯的得主
“神指”弗瑞迪·威尔逊先生
表演出色
四次澳洲冠军威奇·麦克唐纳先生！
机敏
来自日本的长崎往人先生！
我个人的最爱是88年奥运会冠军，胜率极高
也许是西方涌现出的最伟大的选手
他在退役后来到这，邀请到他是巨大的荣幸
独一无二的坏小子回来了
他就是卡尔·沃尔夫施塔格！
好啊！
我们又见面了
岁月对待你很残忍
我也会那样对你
我们这儿有来自不同大陆的冠军，所以…
请大家戴上名牌
救我
现在，吃吧，喝吧，大家尽兴
我的天！
居然能在这里看到故人！
这不是我的师傅吗？
王
我是你的调皮徒弟，你好吗？
我等候多年，为的就是能和你面对面
哦，谢谢
告诉我，兰迪，他的衣服看上去是不是…
像埃尔顿·约翰卖掉的旧货？
哦，兰迪·戴托纳
连铜牌都没拿到的金童，你是王的新宠
那么，我想告诉你
王一直说我是他最好的学生
我说你本来可以做得很好
但你却没有完成你的训练
我记得，是你把我赶走的
但你的确教会了我一样本事，师傅
迅捷
可是这个宴会你迟到了15分钟
汤也凉了
哦，封！
吸取教训吧
别再这样了
先生们，运动员们
我先失陪了
您想选一位封先生的快乐情妇作伴吗？
是性奴吗？
不了
不，我不能那样
不，我不能，我不能
不，不
我家里有个女朋友
我是说，她不是我女朋友，暂时不是
封先生花了很大的精力
从世界各地挑选出这些快乐情妇
他们都精通性爱艺术
好吧，我也不想太无礼
你好吗？
这些是…这些都是…
这些家伙都是男人
他们作好了充分准备，能满足你任何愿望
基本上，我的愿望现在都被满足了
所以，我很好
你必须选择一位
听我说，告诉封他们都很棒
那好，我帮你选吧
加里 是！
感觉不错？ 哦，是的
开始干，其他人出去
那个…
我能再和你谈谈吗？
做个好梦，戴托纳先生
明天是重要的日子，对我很重要
你能…
不，不行
如果我不在这儿过夜，那…
你开玩笑吧？
不，我没开玩笑
如果我知道我会当性奴
我绝对不会去参加奥兰多的试演
我以为我会去什么游船上演出
哪知接下来就成了…性奴
要仔细看合同，朋友
嘿，你想喝点酒吗？我是要喝的
好 好，不错
给你
那么
棋盘游戏想玩吗？玩棋盘游戏吗？
好，玩棋盘游戏 好的，酷
哇，你有巴格乐棋啊？
看来你想挑战我
好嘛，当然
好
大概有人走大运了
不，不，伙计，我要重赛，七个里最好的！
你不可能打败我，我是巴格乐大师
打败那些家伙们，打败他们，好吗？
好了，谢谢
小心点
我们玩巴格乐棋
嘿，你好吗，师傅？早上好
哦，鬼佬
你和这些快乐女孩一块玩了吗？
我的女孩，她很会伺候男人
哦，天啊！
和这些快乐情妇过得怎么样？
师傅过了一个奇妙的夜晚
哦，天
是啊
你找到什么了吗？
他们把这儿锁得严严实实
今天我会去探听一下
好
啊？
他想去洗手间
沿大厅走，左边第八个门
开关在右边
欢迎来到我的冠军赛
比赛是单打淘汰制，突然死亡法
比赛开始吧
一局11分
至少赢2分
首先出场的是…
“神指”弗瑞迪·威尔逊
太棒了
我是神指弗瑞迪
和…
兰迪·戴托纳
大厅里的各位好！
迪斯尼乐园好玩吗？
祝你好运！
把你屎打出来，婊子
赛点
兰迪·戴托纳获胜
兰迪！
服了吧！
怎么没声音了？
我怎么没听到一声“哈哈”？
兰迪
太精彩了
王有一双发掘天才的慧眼
可惜他的眼睛看不到其他东西
你杀了他？
哦
“突然死亡法”这个词…你有哪点不懂？
你好吗？
来，和我走走，兰迪
我有个提议想让你听听
我不会上当，这一手在哪里都不管用
你这样的家伙，身边总是得有一群保镖吧？
哦，他们都只是摆摆样子的
没人会在这里胡来
把那个给我
这才是真正的保镖
这里到处都安置了炸弹
我讨厌换地方，这不算太好，但很舒适
瞧
我通常不愿带陌生人游玩
但不知该怎么说，兰迪…
我喜欢你
走
你先请
枪支是我新做的买卖，现在生意兴隆
这些聚合材料枪支…星期四就要出售了
它们可以躲过金属侦测器
废话不说了
让你了解一下我的收藏和乐趣所在
华丽
是啊
这是为我私人定做的球桌
你得穿上这些背心去打
里面电池的电力足够杀死3.8个人
你每失掉一球，电压就增加一倍
二级电压就象拿把叉子…
插在烤面包机上的感觉
没人扛得住三级
这瓶子里的家伙是五次世界冠军
兰迪，跟你直说吧
我希望你帮我做事，做我的个人助理兼食客
我？ 是的
为什么？
因为我认为，你会让三合会的实力更强大
真的？我吗？
当然不是了，不
我要你是因为我想让老王伤心
我是他的旧学生
如果能把他的新爱徒引诱到黑暗面
这一刻值得珍藏
你知道现在想弄一只熊猫有多么困难吗？
真的很难
他可能已经死了，我不敢肯定
我不知道他们到底吃什么
哦，好了
继续无聊的工作
哦，天啊
你得去毗湿奴神龛，就在竹林里
你需要下手下推五次，下手下推五次
上手上推五次
然后你就可以进去了，懂了吗？
什么？
如果枪支都在那，我会发信号给后援部队
他们会在这家伙得分之前赶来，别慌
快点！
给个屁你闻闻，喜欢吗？
兰迪·戴托纳对长崎往人
这一球是送给你的，戴托纳！
比赛结束
大家去哪了？
休息一会儿后进入最后一轮
兰迪·戴托纳对卡尔·沃尔夫施塔格
你眼看就要输了
已经能闻到你身上的科隆香水味了
你太搞笑了，美男
那不是科隆香水，是女士止汗香体膏
谢谢你，师傅
听我说，你说你会把我救出去，对吗？
现在增援应该到了，别着急，兰迪
我有备用办法
你有备用办法？
相信我，两分钟后到厕所见我
欢迎来到封先生的浴室
嘿
您希望怎么洗，薄荷浴还是除臭喷雾浴？
这鞋子好象需要擦亮点？
你好
戴托纳
我对我的朋友说了点关于你的不幸故事
我告诉他们你之所以这么恨我
是因为我和你母亲性交过了
我两岁时丧母，我对她没什么印象
我知道这说来很可怕
但我还是说了一遍又一遍
我不是有意的
因为，实话说
你是我见过最伟大的球员
除了我自己之外
我对着镜子练习
我每天
不断练习
裸体练习
你爸爸不能来这看你打，我很难过
我想他会为你骄傲的
是的
骄傲到想为你下注
那些钱给我吧，哈哈
代我向你死去的爸爸问好
我们要留下
无论输赢，我要和他打
我忍不住想吃那盘德国水果沙拉
现在我为你自豪
象只猛虎一样死去，也比象个妓女一样活着好
我要去告诉罗德里格斯
罗德里格斯？
张嘴！咬住！
咬住！
我怎么会知道你改了主意？
安静，既然已经做了，希望能管用吧
我恨你们两个家伙
封先生，发生意外了
哦，不！
你干了什么？
我弄断了手
哦，我的天！
痛吗？ 是的
哦，亲爱的
我别无选择，我不得不取消你的比赛资格
我猜卡尔是冠军了
哦，好啊！
还远远没结束呢，戴托纳！
你好烂！
嘿，那很伤人，谁说的？
兰迪，我给你的提议是很认真的，明白吗？
你决定了就发邮件给我吧
地址是Pradafan1@gmail.com
“Pradafan”是一个词
我无法形容我是多么的失望
罗德里格斯探员，你来之前我们就知道了
你还在等援军的到来吗？
坏人也有无线电信号器
比赛按日程继续进行
我希望你是个优秀的左撇子
三分一场，突然死亡法
来吧
我没事，我没事
哎呀，你成笨手笨脚的河马了
你应该小心你的球拍
我这双鞋可不是白得的
哦，等等，是的，确实是白得的
暂停
师傅，看看，这是你哥哥的拍子
这是我的胜利球拍
我是说，我不知道我该怎么办了
鬼佬！我什么也没教你吗？
比赛不靠拍子，是靠你
你不能改变已经发生的事情
你必须和这个人打
来，用这个拍子
它属于我认识的最伟大的球员
威豹乐队
谢谢你，师傅
好了
我有话要说
是的，宁愿爆发
也不要消逝
好了
点燃火焰
来吧
聚集在一起
让这里完全震撼
燃烧了，全力以赴
黑夜化为乌有
摇滚吧，摇滚吧
让我更疯狂
没有小夜曲，没有消防队
只有放火狂，来吧
你想要什么？
我要摇滚
是的
摇滚万岁
哦，让我们走吧，让我们打开走向光明
我们将爆发
今天最后一场比赛有点小小的变动
有人取代卡尔·沃尔夫施塔格，她是
玛姬！ 兰迪
玛姬！ 不，兰迪，不
你和她打到死
我想这样应该更有趣，对吗？
你这个混蛋 什么？
这是侮辱我！
我需要补偿！我大老远来不是为了…
哦，太好了，吹标，是吗？
非常好
师傅，你得帮我
给我点建议什么的，求你
对不起，鬼佬，我退出了
“比赛不靠拍子，靠自己”是我的最后绝招
我想你
我也想你
嘿，少说话，多打球
三分突然死亡
玛姬，来吧
我不跟你打，兰迪
为了你献出生命是我的荣耀
1比0，兰迪·戴托纳
我不知道…你为什么不直说你爱我
我…
1比1
这不公平
兰迪，我要为了我们的爱而牺牲生命
别象个猪头！
我不会让你输的，玛姬
开始吧
这样是不太光彩的！
我爱你，玛姬
无聊，杀了他们，两个都杀了
我该去看古董巡回秀了
不
哦，该死的！
找掩护！快！
你想来硬的吗？好的！走！走！走！
住手！你们疯了吗？这些又不是复制品！
好吧，有些是的，但都是限定版的复制品
支援部队就在外面，他们刚得到信号
我带来两个这玩意可不是没道理的
我们是FBI
哦，我的天！什么？
等等，我忘了点事没做
什么？
过来，宝贝
祝我好运
好运
去码头！
他拿走了我的冲锋枪
离门远点！
帅啊
哦，我太厉害了
兄弟，我知道你一定会来救我！
好了…！看在朋友的份上，我救了你
哦，对
跟着我！
这边上楼！
哦，狗屎！
那么，你…想干什么？
你要象谋杀我父亲那样杀我吗？
你说话听起来象是个破烂唱片
“你杀了我的某某，你谋杀了某人”
“我需要…”呱，呱，呱，该完了吧
等等！等等！别，别，别，封
听着，你现在把我杀了
就永远不会知道谁才是王最好的学生了
从记录来看
我认为，我们都觉得兰迪才是
这次你赢了，王
让我们一次性解决所有人的分歧
这次营救太烂了，伙计
我知道 啊？
不是你，你干得很棒
伙计们，伙计们，伙计们！
你拿着自爆装置…让FBI的人看到
告诉他们房子要爆炸了
这样就能给我们争取时间
准备好了，鬼佬？
有遗言要说吗？
是的
自爆程序已启动
离爆炸还有五分钟
你得分了，封
我知道，该我发球了
你干什么？已经结束了，封
球桌不知道这点
如果不打了，我们两个都会死
你是说，你不能关掉它吗？
上帝，这太愚蠢了！
兰迪
快上船！
好，我们快跑吧
我去救熊猫！
熊猫死了！
好了，FBI！你们都被捕了！
FBI！
快跑吧，这里要爆炸了
哦，该死！
那一分我得了，封
但你没打在桌上啊！
我把规则改变了一点儿
我早该告诉你的
我的打法是，你可以把球打在哪都行
反弹起来就算一分，是我不好
狗娘养的！
伙计们！
这家伙看来真的不好惹
你去打
距爆炸还有两分钟
你应该接受我的提议
我可以给你世界上的任何东西！
我要我爸爸回来！
运气真好！
来吧，起来
来吧，快，快，快，低头，低头
你们自己找条船吧！这条船我要了
伙计们，伙计们！
钱，我，还有中国女人开走船
看到这只笔了吗？
这只笔里面的氰化物
足可以杀死一百码周围的所有人
你以为我来这没有备用计划吗？
我是FBI，笨蛋！
它是这样下去的
你好，你喜欢吃蒜味辣肠吗？
我们快走了，他大概真的发火了
兰迪！
记住我告诉过你的，鬼佬！
封只完成了一半的训练
来吧
我想该我发球了
大事情啊，我没有完成训练内容
他说的什么意思？我没有荣誉还是什么？
是说你不会反手
哦，该死！
10、9、8、7、6…
跳！
5、4、3、2、1
伙计，干得太棒了！
我爱你！
我们为你而自豪！
好了，谢谢，谢谢，非常谢谢你们
真的，停手！
两个月后
准备好了吗，小猫咪？
和我的小朋友说你好！
你还好吗？
来，小猫咪，再来一次
准备好了？
是的
哦，不！
我听到了
好了，不打了
我来帮你，师傅
好了
嘿，我想谢谢你为我做的一切
所以我给你带了点小礼物
哦，真的没有必要
但师傅会接受的
是什么？让我猜猜，是个小东西
不，别…
链扣吗？是个戒指吧
我爱珠宝
我猜不出来，到底是什么？
是一只新买的幸运蟋蟀
哦
刚才还是
我该把他一直带在身边
是啊
不用了，他已经死翘翘了
不，不，不，我会带着盒子
它会给我的空余生活带来荣耀
好吧，给你
嘿，鬼佬！
我想说
别往心里去，好吗？
祝你在新的学校好运，鬼佬
谢谢，老兄
龙人说“祝老王的乒乓学校能活一千岁”
“至少要活到八月交房租的时候”
哦，谢谢
不错，非常感谢
你知道，我们都学到了有益的教训
龙人说，“还没完呢，白胖子！”
走吧，兰迪
一个真正的乒乓球手
必须始终熟悉他周围的环境
师傅，你还好吗？
我要去迪斯尼乐园
我们是不是应该把这个关上呢
这儿有个门，而这儿还有个瞎子走来走去
导演：罗伯特·本·加兰特
封！
该死！
我不会扔下你一个人走，英英！
熊猫根本就是假的
封，不是方
封？封
我一直叫你方
F-E-N-G
封？
好
拜托